在美国的不动产法中,产权(estate in real property) 不只是“拥有房子”这么简单,它可以分成不同类型和期限。对于养老和遗产规划来说,三种常见的形式是:
- Leasehold Interest(租赁权)
- Life Estate(终身产权)
- Reversionary / Remainder Interest(返还权 / 余留权益)
Leasehold Interest(租赁权)
定义:租客(tenant)通过租赁合同获得在一定时间内使用和占有房产的权利,但不拥有产权。
期限:可能是 1 年、5 年,甚至 99 年(long-term ground lease)。
特点:
- 租客有占有和使用权
- 房东保留最终产权
🌰:有些退休社区(retirement communities)提供 长期租赁(leasehold),老人支付入住费+月费,但不拥有不动产产权。
Life Estate(终身产权)
定义:一个人(life tenant)在其有生之年享有房产的使用权和占有权,但死亡后产权自动转移给他人。
特点:
- 生前有居住和使用权
- 死后自动终止,不能传给继承人
常见用途:遗产规划(避免 probate,保证配偶或老人有居住权)。
🌰:张大爷把房子留给儿子,但设立 life estate 给老伴 → 老伴终身可以住在房子里,去世后产权才归儿子。
Reversionary / Remainder Interest(返还权 / 余留权益)
这是 life estate 终止后,房产归属的问题:
Reversionary Interest(返还权)
- 房产在 life tenant 去世后 返还给原产权人或其遗产。
🌰:王阿姨把房子设为 life estate 给自己,死后房子回到自己的遗产,由继承人处理。
Remainder Interest(余留权益)
- 房产在 life tenant 去世后 直接转给指定的第三人。
🌰:李先生设立 life estate 给妻子,妻子去世后房子直接归女儿,不进入遗产程序。

为什么对老年人重要?
- 租赁权:决定老人是选择买产权养老房,还是租赁式养老社区。
- 终身产权:常用于夫妻/遗产规划,保障老人有居住权,避免继承纠纷。
- 余留权益:让子女或继承人直接继承房产,避免遗嘱认证(probate)。
📌记忆
- Leasehold = 租来的权利
- Life Estate = 活着可住,去世就转
- Reversionary = 回原主
- Remainder = 给别人